Quality Strip

Chroniques Comics et du Dessin!!

02 octobre 2008

Superman - The Dailies : Episode 3

Episode 3 : Le retour de Larry Trent

  (strips parus entre le 20 février et le 18 mars 1939)

Superman est en patrouille. Un soir, il sauve in extremis un homme qui voulait se suicider en se jetant du haut d’un pont. Cet homme, c’est Larry Trent, l’ancien champion du monde poids lourd de boxe.

Sup

     Il explique à Superman qu’il a été trahi par son ancien manager. Celui-ci a été approché par des gangsters pour truquer le match. Larry devait perdre (le manager ayant une grosse récompense à la clé s’il l’objectif était atteint). Lors du fameux match, le manager de Larry l’a drogué. N’ayant pas tous ses moyen, Larry a perdu son titre. Aujourd’hui, sa carrière est détruite. Ses combats ne lui rapportent plus que $5. En entendant cela, Superman décide de donner un coup de main à Larry. 

Sup

 Pour cela, Supes va se faire passer pour Larry. Pendant ce temps, Larry restera dans un appartement loué par Supes en cas d’urgence. Il s’entraînera avec Supes pendant tout ce temps. Il va se maquiller pour que la ressemblance soit troublante. Et le résultat est probant.

 Pour son premier combat en tant que Larry Trent, Superman et 11 autres boxeurs vont devoir s’affronter dans un ring en même temps. Les spectateurs n’auront pas grand chose à voir malheureusement. En effet, Superman va mettre KO tout ses adversaires en 1 seconde.

Sup

 S’étant fait remarqué, le responsable du combat invite Supes à aller voir Jock Kane (qui est l’ancien agent de Larry Trent), le célèbre promoteur (c’est un peu le Don King de l’époque). Sans hésiter, il va se rendre au bureau de cette personne. Mais Jock Kane ne semble pas intéressé. Un de ses poulains (« Slugger » Dolan) va vouloir lui faire une petite blague avant de partir. Mais il ne sait pas sur qui il est tombé. Superman se retourne sur le farceur et lui colle un crochet du droit qui met KO Slugger. Kane veut appeler la police mais Slugger décide de donner sa chance à « Larry Trent » dans un combat.

Sup

 Le combat commence. Slugger Dolan est très confiant. Mais il va vite déchanter. En effet, tous les coups qu’il porte à Superman sont inefficaces. Ceux de son adversaire par contre font mouche. Il va perdre par KO. Grâce à cette victoire, Superman va réussir à appâter Jock Kane. Le plan est en marche !

Sup

 Kane pense pouvoir refaire le même coup fourré que par le passé. Sa confession à son pote gangster a été entendue par Supes grâce à sa super-ouïe. Tout se passe comme prévu. Les mois passent. Les victoires s’accumulent. Clark Kent suit les résultats de Larry Trent et propose à son éditeur un article sur le come back de cet ex-champion du monde.

 Le grand soir est arrivé. Larry Trent va se battre contre le champion du monde en titre. Mais cette fois, ce sera vraiment Larry (et pas Superman) qui sera sur le ring. En effet, après les mois passés à s’entraîner avec Supes, Larry à retrouver son niveau d’antan. Pendant le combat, Jock Kane et son acolyte vont vouloir truquer le combat. Mais Superman est là. Ils échoueront.

Sup

Larry gagne son combat et redevient champion du monde. Les prédictions de Clark Kent étaient donc juste !

Sup
 

Critique : Voici un épisode assez différent de ce qu’on a eu l’occasion de voir jusqu’à présent. L’histoire est classique, presque banale. Mais je trouve qu’elle est suffisamment bien écrite pour être agréable à lire. Il y a toujours la présence de quelques répliques amusantes. Je ne sais pas encore comment ça se passera par la suite, mais j’ai l’impression que les auteurs se servent du personnage de Clark Kent pour apporter un peu de légèreté (bien que le reste ne soit pas non plus dramatique). Les scènes où on le voit répondre de manière terre-à-terre à son éditeur, toujours surpris des papiers proposés par Kent, me font rire.


Prochain épisode : Contrebande de bijoux

Posté par Giah à 17:00 - 0- Welcome in Strip Land!!! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,


28 septembre 2008

Superman - The Dailies : Episode 2

Episode 2 :  Guerre contre le crime
(strips parus entre le 30 Janvier et le 18 Février 1939)


     A la suite du sauvetage de banquiers emprisonnés dans leur propre chambre forte, Superman se rend compte que le fait divers est reporté de manière peu précise. Il prend alors la décision de remédier à ce problème en devenant reporter.

Sup

      
Et pour cela, il choisit de postuler au Daily Star. C’est dans ce journal que travaille Lois Lane. Celle-ci est en train d’enquêter sur une affaire délicate. Grâce à sa ouïe exceptionnelle, Clark la remarque tout de suite.


Sup
Elle est mimi Lois

      
Au cours de son entretien, Clark ne peut s’empêcher d’écouter la conversation que Lois a avec son indic. Mais pour l’heure, il a d’autres chats à fouetter. S’il veut décrocher le travail de reporter, il doit réussir à obtenir une interview avec l’homme qu’on appelle Superman.

Sup

      
Mais avant cela, Clark va se changer en Superman pour enquêter sur l’affaire qui occupe Lois. Il trouve Weasel (la fouine) ,son indic , pour l’interroger.


Sup

      
Après quelques sueurs froides, Weasel crache le morceau


 

      
Superman décide donc d’aller rendre visite à ce fameux Jack Martin. Un comité d’accueil musclé l’attend. Ce qu’ils ne savent pas, c’est que Superman est bullet proof

 


      
Pendant ce temps, Jack Martin (qui n’était pas à son bureau) a enlevé Lois. Il compte l’emmener dans un coin tranquille en avion pour la faire taire. Heureusement pour elle, Superman va les retrouver rapidement.


Sup
Où comment recycler des couvertures!

      
Pendant qu’il détruit la voiture, Martin en profite pour s’envoler avec Lois. En se débattant, Lois finit par tomber dans le vide. Mais Superman est là, une fois de plus.


Sup

      
Après avoir réglé leur compte aux bandits (l’avion finit par s’écraser), Superman doit une nouvelle dois sauver Lois de sables mouvants (qu’elle n’avait pas vu dans sa fuite effrénée).


Sup

Lois en mode "gourdasse" ! ^^ 

      
Finalement, Lois Lane retourne saine et sauve au Daily Star. Grâce à un coup de pouce de Superman, va décrocher son interview. Bref, tout est bien qui finit bien.

Sup

      

Critique : Les choses sérieuses commencent. On entre dans le vif du sujet avec une histoire de magouille politique, un enlèvement, de la baston. Il est intéressant de voir que le Daily Planet n’existe pas (du moins pas encore) à cette période du comic strip. Il en va de même pour Perry White. C’est un certain George Taylor qui occupe le poste de rédacteur en chef. J’ai bien aimé l’introduction du personnage de Lois Lane. On devine tout de suite qu’elle aime son job, qu’elle est impliquée et qu’elle ira jusqu’où bout pour son travail. Par contre, ça ne l’empêche pas d’être un peu cruche lorsqu’elle se fait enlever. Je pense en particulier au moment où elle se prend dans des sables mouvants en s’enfuyant. Cette première histoire montre également les premiers exploits de Superman. On découvre notamment qu’il a une ouïe exceptionnelle, qu’il vole, qu’on ne peut le tuer avec des balles de pistolets. Bref, son surnom d’homme d’acier est vérifié. Il y a une chose qui m’a surpris : je connais peu l’histoire de Supes, mais j’ai toujours eu l’impression qu’il combattait le crime sans tuer ses ennemis. Hors ici, rien n’indique qu’il a sauvé Jack Martin et son acolyte du crash de l’avion. Je me demande si ce genre de comportement passerait aujourd’hui. Enfin, on a l’occasion de voir également pour la première fois Clark et ses fameuses lunettes qui lui permettent de passer inaperçu. Ca m’a toujours fait marrer cet aspect de ce personnage. En bref, cette première histoire est très agréable à lire. Il y a une certaine dose d’humour qui n’est pas déplaisante.

Prochain épisode : Le comeback de Larry Trent

Posté par Giah à 14:06 - 0- Welcome in Strip Land!!! - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

24 septembre 2008

Superman - The Dailies : Episode 1

Episode 1 : Superman arrive sur Terre

  (strips parus entre le 16 et le 28 Janvier 1939)


  Krypton. C’est sur cette lointaine planète que nait le futur défenseur de la Terre.

Sup1bis


Leur joie est de courte durée. Un violent tremblement de terre secoue Krypton. Certains batiments s’effondrent. S’étant assuré que sa femme Lora et son enfant Kal-L étaient en lieu sûr, Jor-L retourne à son laboratoire pour trouver la raison de ces tremblements de terre répétés.

Sup2

Il va découvrir que Krypton est condamnée et qu’il n’y a rien à faire pour la sauver. Il décide alors d’entreprendre la construction d’un vaisseau qui pourra emmener les habitants de Krytpon loin de la planète mourante.

Sup3


Malheureusement, personne ne croit ce que Jor-L dit. Le conseil des sages lui-même ne prend pas au sérieux les dires de Jor-L. Mais ce dernier ne va pas se laisser abattre. Les mois passent, Jor-L a entreprit la construction d’un vaisseau. Il vient d’achever un premier prototype pour effectuer les tests. Cependant, il manque de temps. La destruction de Krypton est imminente. Jor-L ne pourra pas sauver tous les habitants de sa planète. Il ne pourra sauver qu'une personne : son fils

Sup4

Kal-L voyagera dans la fusée miniature pendant un bon moment. Il arrivera sain et sauf sur Terre. Il sera sauvé par un homme de son embarcation en flamme. En grandissant, Clark Kent se découvrira des aptitudes exceptionnelles.

Sup5


Le destin de Clark Kent/Superman est en marche…

Critique : Ce premier épisode fournit pas mal d'informations en peu  de strips. La majeure partie de cette introduction est centrée sur la chute de Krypton. Je crois d'ailleurs que cette partie originale par rapport au comic book. Ce que j'ai trouvé intéressant dans cet épisode, c'est qu'à l'exception du dernier strip (et de 2-3 autres panels), il n'y a aucun indices qui laissent présager que Kal-L et son peuple soient dotés de capacités hors norme. La forme utilisée dans le strip m'a bien plu également. Les auteurs auraient pu prendre leur temps et développer sur plusieurs strips la jeunesse de Clark Kent. Mais non, ils ont préféré régler le tout en un strip. Il est probable qu'à l'époque, ce genre d'histoire n'avait que peu d'intérêt pour le lecteur. Au final, le duo Siegel/Shuster nous propose une mise en bouche très efficace et qui donne envie d'en savoir plus sur cet être exceptionnel qui vient de débarquer sur Terre.

Prochain épisode : Guerre contre le crime

Posté par Giah à 22:01 - 0- Welcome in Strip Land!!! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Superman - The Dailies

J'ai inauguré sur le forum Buzz Comics une nouvelle série de chroniques. Et comme je pense que certains d'entre vous peuvent être intéressés, je vais les mettre également sur le blog.

Enjoy...

____________________________________________________________


Superman - The Dailies

(Une création de Jerry Siegel et Joe Shuster)

Superman_1939_1942


   Superman est apparu pour la première fois dans un comic strip en 1939 (le 16 janvier pour être précis). Il connaîtra une carrière assez longue. En effet, celui-ci sera publié quotidiennement dans les journaux jusqu’en Mai 1966. Un Sunday strip sera publié à partir du mois de novembre de la même année. Superman apparaitra également un peu plus tard (de 1978 à 1985) dans le strip The World’s Greatest Superheroes . Il est à noter que tous les dailies étaient publiés en Noir et Blanc (bien plus économique pour les journaux de l'époque).


          Il est intéressant de noter que Shuster et Siegel, les créateurs de Superman, ne prenaient pas le daily strip à la légère. Au contraire, ce type de comic leur permettaient de raconter des histoires qui étaient impossible à utiliser dans le comic book Action Comics. Certaines storyline publiées dans le strip étaient similaires à celles que l’on pouvait trouvait dans le comic book (mais retravaillées pour coller au format). Mais ceci était surtout vrai pour les débuts de l'aventure. Par la suite, le daily strip et Action comics auront des storyline bien différentes. Pour vous donner un exemple, on aura l’occasion de lire dans le daily strip que Supes a sauvé le père Noel des nazis. Le strip verra en premier également quelques moments clés de l’histoire de Superman. C’est dans celui-ci qu’on verra pour la première fois Superman changer de costume dans une cabine téléphonique. La première apparition de Lex Luthor (chauve) sera aussi dans le strip.

Supes1

   Les présentations étant faites, vous trouverez ci-dessous l’histoire de Superman version comic strip. Dans un premier temps, vous aurez l'occasion de vivre les aventures publiées entre 1939 et 1942. Cette période a été découpée en 28 épisodes. J'espère que l'éditeur qui publie Superman - The Dailies aura la bonne idée de sortir dans un futur proche la suite. Le programme sera le suivant : chaque semaine, vous aurez le droit à un épisode (peut être deux si vous êtes sages). Ca redonnera un peu un côté feuilleton à ce strip (sauf que de daily strip à weekly strip ^^ ).       J’espère que vous allez passer un bon moment en découvrant cette facette de ce personnage. Vous le verrez certainement sous un autre jour.

Posté par Giah à 21:08 - 0- Welcome in Strip Land!!! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

15 août 2008

The Boondocks

The Boondocks


>> Le strip en quelques mots:

   The Boondocks est un comic strip créé par Aaron McGruder en 1996. Il est pour la première fois publié dans le journal de l’Université du Maryland. Il sera publié un an plus tard tard dans The source, un magazine Hip Hop. Devenant de plus en plus populaire, le strip sera syndiqué en 1999 (ce qui permet une diffusion bien plus importante). Le strip s’achèvera en 2005 suite à la décision de l’auteur de changer de média. Il a vendu les droits TV et cinéma à Sony. La série TV verra d’ailleurs le jour fin 2005.
 
      Ce strip présente Huey Freeman et son jeune frère Riley, deux jeunes enfants qui ont déménagé de Chicago pour emménager chez leur grand-père vivant à Woodcrest, une ville du Maryland très majoritairement blanche. Le titre de ce comic strip "The Boondocks" fait référence au sentiment d’éloignement du style de vie Afro-américain que ressentent les personnages (ce qui autorise une certaine mise en perspective de l’auteur).
 
       The Boondocks est un comic strip où la thématique politique est très présente. Un certain nombre de strips ont créé la controverse, ladite controverse étant provoquée par les commentaires de Huey. Le comic strip a d’ailleurs été refusé à plusieurs reprises par des journaux (ceux-ci trouvaient le strip un peu trop virulent à l’encontre du gouvernement en place). Cet aspect de The Boondocks le rapproche d’un autre strip célèbre : Doonesbury. Les personnages principaux traitent souvent des problèmes raciaux et socio-économiques des Américains.

   

  >> Les personnages principaux :

  Huey Freeman 


    Huey est un garcon de 10 ans très intelligent. C’est un fin connaisseur de tout ce qui touche à la politique. Il se voit comme un révolutionnaire. C’est d’ailleurs un fervent adepte des idées politiques radicales (notamment des Black Panthers*). Il est la plupart du temps en colère. En colère contre quoi me direz-vous ? Contre la société moderne et les médias américains à cause de leur ignorance. C’est également un grand amateur de théories conspirationistes. Il ne fait pas du tout confiance aux dirigeants de son pays. Huey est également très critique sur certains aspects de l’a culture noire américaine.


  * Son nom est d’ailleurs celui d’une personnalité des Black Panthers : Huey P. Newton. Pour votre culture, sachez que cette personnalité est le co-fondateur du mouvement Black Panthers, qui avait pour but de défendre les droits civiques et la défense des noir-américains.
 

Riley Freeman

   Riley a 8 ans. Il est l’opposé de son frère. Il est omnubilé par la culture gangsta rap. Il est également friand de tout ce qui est "bling-bling". Son but dans la vie : devenir le caid de son nouveau quartier. A plus long terme, il aimerait devenir comme les rappeurs qu’ils voient dans les clips. Il veut les même bijoux et autres quincailleries, l’oseille, les belles voitures et les nanas. A l’école, il fait tout pour être considéré comme un bad guy. Il va d’ailleurs se sentir humilié lorsqu’il décroche un C+ à un contrôle.

Michael Caesar

   Caesar est le meilleur ami de Huey (et accessoirement dans la même classe). Il partage la plupart des idées de Huey. Cependant, il n’est pas en colère. Il est plutôt joyeux et optimiste. Il aime beaucoup plaisanter de tout et de rien. Caesar est originaire de Brooklyn. Il ressent d’ailleurs le besoin de clamer de temps en temps qu’il  "représente" sa ville. Huey et lui sont les fondateurs de la newsletter "Free Huey World Report" et des awards récompensant les personnalités noires les plus embarassantes. On peut dire que c’est le sidekick parfait pour Huey. 

Robert Jebediah « Grand-père » Freeman

   C’est le grand-père de Huey et Riley. C’est une personne pour qui la discipline est importante. C’est aussi un pragmatique. Il panique assez quand il entend les nouvelles à la télévision. Il est très souvent choqué par les valeurs et les idées de ses petits-enfants. Ca ne l’empêche pas de bien s’occuper d’eux.

Thomas et Sarah Dubois

    Ce sont les voisins de la famille Freeman. Lui est noir. Elle est blanche. Ils sont tout deux avocats. Tom est souvent en discussion avec Huey. Ce dernier se moque souvent de lui à cause du fait que c’est un yuppie ("young urban professional " , en gros ce sont des personnes autosuffisantes, individualistes sans problèmes financier). Huey lui dit d’ailleurs de temps en temps qu’il n’est pas réellement noir (par exemple, il ne fête pas Kwanza). On ne sait pas grand chose de Sarah. On sait juste que c’est une démocrate qui a voté pour Ralph Nader en 2000. Cela va d’ailleurs créer des tensions dans le couple, Tom ressentant ce vote comme une trahison (il aurait voulu qu’elle vote pour Al Gore).

Jasmine Dubois

    C’est la fille de Tom et Sarah. Elle a 10 ans. Elle semble aimer Huey (bien que ce dernier soit totalement distant avec elle). . Jasmine pourrait être décrite comme une fille un peu naïve, mais très optimiste. Cette métisse est très déstabilisée par ses origines. En effet, Huey l’embête en disant qu’elle est noire. Elle n’est pas d’accord lui. Au début du strip, l’auteur va jouer de ce fait en colorant Jasmine de manière ambiguë de telle sorte que le lecteur s’interroge sur sa couleur. Jasmine a également un problème avec ses cheveux. Ils sont trop volumineux pour elle. Elles les voudraient plat (comme ceux de sa mère).

Cindy McPhearson

    C’est une amie de Jasmine. Elle est blanche. Elle est complètement à côté de la plaque dès qu’il s’agit des questions raciales. Elle est fascinée par la musique rap. Lorsque Huey et Caesar vont débarquer, elle va sortir cliché sur cliché qui vont consterner le binome.


  >> Quelques mots sur les éditions parues :

    Pour les anglophobes, Dargaud a publié 6 albums de 46 pages consacrés à ce comic strip. L'éditeur a choisi de coloriser les strips initialement en Noir et Blanc; pour un résultat correct. La traduction est bonne. L'éditeur a d'ailleurs eu la bonne idée d'expliquer certains aspects culturels qui, à moins de s'intéresser au sujet, peuvent être inglorer des Européens (et des Français en particulier). Cependant, au jour d'aujourd'hui, aucun signe ne permet de pronostiquer une éventuelle suite en VF.


    La VF est bien. Mais la VO est mieux. Pas seulement pour une notion de repsect du texte original (puisque la VF est de bonne qualité sur ce sujet). C'est surtout qu'on peut trouver dans 3 tomes l'intégrale des strips parus pour un prix inférieur aux 6 albums VF. Chaque tome coute entre 10 et 12€. Il contient plus de 250 pages.


Voilà pour cette fois. A suivre, la première chronique du premier tome intitulé "A Right To Be Hostile".

Stay tuned Fellas...

Posté par Giah à 22:02 - 0- Welcome in Strip Land!!! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

03 août 2008

Rocky tome 1

rockycouv

   Martin Kellerman est le créateur de Rocky. Cet auteur suédois a débuté l’aventure Rocky en 1998. Ce comic strip a été publié en premier lieu dans le journal Metro en Suède. Puis avec le temps, plusieurs autres journaux suédois décident de le publier . Martin Kellerman fera une pause dans l’écriture de son strip pour tenter une autre aventure : adapter Rocky dans d’autres médias. Il réussi à monter une pièce de théâtre. Malheureusement pour lui, ses tentatives d’adaptation en série TV ou en film n’ont jamais abouti. Il décide donc de retourner à l’écriture de strip. Aujourd’hui, Rocky est publié dans de multiples journaux scandinaves. Il existe 9 albums (si je ne me trompe pas) reliés narrant les aventures de Rocky. En France, il n’y a, pour le moment, qu’un seul album publié : La Revanche(aux Editions Carabas). La situation est assez similaire aux Etats-Unis. Fantagraphics Books a sorti un tome (the Big Payback). Un second tome sera dans les bacs d’ici l’automne.


   Les personnages principaux:

Rocky:              


    C’est l’archétype du type lourd, égoïste, aigri... Il adore faire la fête. Depuis qu’il s’est fait larguer par sa copine, il aime bien draguer tout ce qui possède des chromosomes XX dans ses gènes. Il bosse en tant qu’illustrateur. Pendant un temps, il bossa pour un magazine porno. Mais plus tard, il décrochera un contrat dans un journal pour écrire un strip.

 

Tommy:

    C’est le meilleur pote de Rocky. Il est toujours là pour l’écouter se plaindre.

     

Manny:

    C’est le second meilleur ami de Rocky. Il l’a hébergé pendant un temps lorsqu’il avait des soucis d’argent et de boulot.


      Ces trois personnages sont ce qu’on appelle communément des branleurs. Mais des branleurs sympa.

         

Maria:


   C’est la fameuse femme qui a largué Rocky pour un autre. Depuis, elle a essayé de refaire sa vie après un autre mec. Au final, elle aimerait bien retenter le coup avec lui.



   Rocky est un comic strip en grande partie autobiographique. L’auteur a choisi de représenter ses personnages sous forme animale. Ainsi, son personnage principal (Rocky) se retrouve affubler d’une tête de chien. Ce comic strip débute au moment où Rocky perd son job, se fait larguer par sa copine et doit partir de chez son meilleur pote qui va emménager avec sa copine du moment. C’est le début pour lui d’une grande aventure. Il va squatter chez ses potes pendant un moment. Ses journées se ressemblent toutes. Il zone avec ses potes. Il va dans des soirées (qui finissent souvent mal). Il tente de conclure avec une nana. Son court voyage à New York sera du même acabit. Il va squatter chez son pote homosexuel qui va dans Harlem. Mais l’action principale de ce strip se déroule du côté de Stockholm (en Suède). Au travers de Rocky, on suit les aventures d’un jeune groupe de suédois ayant la vingtaine et qui sont un peu glandeur sur les bords.

Quelques extraits de ce comic strip:
   


Rocky1
Comment se faire virer en 1 leçon...

rocky02
On l'a lui fait pas à Rocky!

rocky3
Rocky à New York: C'est beau les clichés!!!

rocky4
Ca semble tellement vrai...

Mon avis sur ce comic: Rocky est pour moi une de mes meilleures découvertes dans le domaine. Sur ce que je connais et qui a été publié dans les années 2000, je dirais que ce comic strip fait partie de mon top 3. Ce personnage me fascine. Je trouve que c’est un enfoiré de base. Mais il est attachant. Ce gars essaie de jouer les durs, mais au fond de lui, c’est une vraie guimauve. Il fait croire que sa rupture avec Maria ne l’affecte pas. Mais en vrai, il est toujours amoureux d’elle. On s'attache aussi beaucoup à cette bande de glandeurs à qui il arrive souvent des aventures foireuses (des soirées pas si cool que ça, des liaisons amoureuses très bancales...). Bref, ce comic strip est très souvent drôle. Tout personne qui lira ce comic se rendra compte à un moment où à un autre que les situations présentées sentent le vécu, que ce soit à une personne que l'on connait ou soi-même.
   

Quelques mots sur le livre: La version française compte 118 pages (dont 113 de strips). Chaque page compte 3 strips (2 s’il y a un titre). Il y a une introduction de Martin Kellerman. L’éditeur français (Carabas) a ajouté une note en fin de livre parlant du gros travail d’adaptation. En effet, certains gags sont totalement incompréhensibles pour des gens ne baignant pas dans la culture suédoise. Ils ont donc tenté d’adapter du mieux qu’ils pouvaient tout en gardant l’essence même du strip original. Tout cela a été fait avec l’accord de l’auteur. Ce dernier a d’ailleurs rédigé une sorte de guide du style « xxxx pour les nuls » pour que les éditeurs étrangers aient la tâche un peu plus facile. Dans le même esprit, Martin Kellerman a réécrit certains strips. L’éditeur français a par ailleurs choisi de ne pas publier quelques strips totalement intraduisibles car beaucoup trop encrés dans la culture locale.

Posté par Giah à 10:31 - 0- Welcome in Strip Land!!! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

26 juillet 2008

America Jr.

Le premier comic strip dont j'ai eu envie de vous parler est:
   

americajr_cover_1


  Ce comics strip a quatre parents : Nick Capetanakis (w), Todd Livingston (w), Brendon  Fraim (a) et Brian Fraim (a). A l’origine, il s’agit d’un comic strip publié sur le net. L’aventure a débuté le 26 juin 2006 et s’est achevé fin septembre 2007. Pour être plus précis, les auteurs ont décidé de mettre le comic strip en stand-by. Pendant cette période, 300 strips ont été publiés. C’est Image Comics qui publie la version papier. Un premier TP est dans les bacs. La sortie du second a été repoussée. Il devrait être disponible d’ici fin 2008.

   
  Quelques mots sur les auteurs :
   
     Todd Livingtson et Nick Capetanakis sont les scénaristes de ce strip. Todd Livingston a travaillé pour la télévision (en tant que scénariste et producteur). Dans le monde du comics, il est le co-auteur des graphics novels The Black Forest, The Black Forest 2, The Wicked West et aussi The Livind and the Dead. Nick CTodd L se connaissent depuis longtemps (à l’époque ils écrivaient et jouaient sur scène des sketchs. Ils ont côtoyaient des artistes tels que Jerry Seinfeild, Adam Sandler, Chris Rock…). Ils ont produits ensemble le film « So you’ve downloaded a demon ».
   
     Brendon et Brian Fraim sont frères jumeaux. Ils ont travaillé sur le comic book Knights of the dinner table : illustrated et sur KoDT: the magazine. Ils ont aussi travaillé en tant qu’illustrateurs sur des jeux de rôle, des cartes à jouer, des jeux de plateau pour des éditeurs tels que Goodman Games, Hero Games, Atlas Games, Kenzer & Co., et Wingnut Games.
   
   
     Tout ça, c’est bien beau. Mais je suis sûr que vous vous posez la question : Qu’est-ce que c’est America Jr ? Eh bien je m’en vais vous le dire. Tout d’abord, voilà une présentation rapides des personnages principaux.
   
   
  Les personnages principaux

 

Darren Finch

Ancien avocat spécialisé dans le monde du spectacle (il travaillait à Hollywood), il décide de revenir dans sa ville natale pour y couler des jours paisibles. Malheureusement pour lui, ce ne sera pas le cas.
   

Danielle Olsen

C’est une artiste. On peut dire qu’elle est l’archétype de la femme indépendante de ces dernières décennies. Remarque : il y a entre Darren et elle une certaine tension sexuelle.
   

Morris Thornton

C’est le maire “historique” de Millerstown. Historique car personne ne se souvient depuis quand il est à ce poste. Il veut devenir le premier président d'America Jr.
   

Lionel Cooper

C’est le secrétaire au trésor. Remarque : c’est un geek. Il parle couramment le klingon et le romulien. A noter également qu'il est amoureux de Beth, cette dernière étant la seule personne de la ville à ne rien remarquer.
   

Beith Seidman

Elle est vaniteuse et elle manque de confiance. Elle s’accroche à sa jeunesse.
   

Ed Decker


Ancien Marines, c'est un défenseur un peu trop enthousiaste du port d’arme. Il est nommé secrétaire de la défense d'America Jr.
   
  Il y a encore d’autres personnages récurrents. Je vous laisse les découvrir par vous-même.
   
   
  Venons-en maintenant à ce qui nous intéresse tous.
   
   Le comic strip America Jr. raconte l’histoire d’une petite ville des Etats-Unis de 3000 habitants appelée Millerstown. Jusque là, il n’y a rien d’extraordinaire. Mais cette ville va connaitre un bouleversement qu’aucune autre ville des Etats-Unis n’a connue. En effet, jusqu’en 1876, Millerstown était un territoire indépendant. Les ancêtres des habitants actuels ont accepté de rejoindre les US de manière temporaire (le traité a même été signé par Ulysse Grant). Mais aujourd’hui, cette clause est caduque. Millerstown est à nouveau un territoire indépendant…

AJ_P06B

   
Après l’effet de surprise, il eut été logique que le maire fasse tout pour réintégrer les USA. Le président des Etats-Unis lui-même s’est déplacé pour régler ce problème. Malheureusement, ce dernier va tenir discours que l'on peu qualifier de "peu diplomatique" :

AJ_P13B

   
C’est à partir de ce moment que Millerstown a décidé de créer son propre pays; en attendant un règlement de cette situation. Il s’appellera America Jr. Les citoyens de ce nouveau pays vont devoir tout "bâtir" : une constitution, un hymne, le choix d’une fleur comme emblème et d’autres trucs du genre. Il faut également constitué un gouvernement provisoire, le temps de mettre en place des élections…
   
   
Les auteurs de ce comic strip réussissent avec brio leur satyre de l’Amérique. Ils tournent en dérision certaines des valeurs comme par exemple
AJ_P23B

Le pays est à peine créé que l’immigration est visée :
AJ_P37B

AJ_P38A

  Les auteurs s’en prennent aussi à la manière dont les campagnes électorales sont menées ainsi qu'à la teneur des débats :
AJ_P53B

AJ_P54A

AJ_P56B

AJ_P57A
(Note : Suite à une erreur (passée inaperçue) lors de la rédaction de la constitution, toute personne ayant au moins 5 ans peut se présenter pour le poste de président. Pour cette première élection, le maire Thornton doit affronter Jimmy Decker, un enfant de 10 ans).

   
  Une petite pique contre les républicains ne fait pas de mal :
AJ_P46A

    
   Mais America Jr. n’est pas qu’un comic strip politique. Les auteurs ont également développé des histoires concernant la vie des personnages. Par exemple, on a l’occasion de suivre le jeu du chat et de la souris entre Danielle et Darren. 
AJ_P33B

   
     On a également le droit à un running gag du mec qui drague lourdement Danielle et qui se fait rembarrer tout le temps. 
AJ_P37A

   
  Bref, on voit vivre cette nouvelle nation.
   
  Mon avis sur ce strip :
   
   Personnellement, j’ai vraiment apprécié ce comic strip. J’ai lu il y a quelques une critique d’un internaute qui disaient qu’il y avait du Daily Show (de Jon Stewart) dans ce strip. C’est totalement vrai. Si vous appréciez le show, vous apprécierez forcément cette série. On y retrouve le même genre d’humour. J’ai vraiment trouvé très intéressant le fait de voir cette communauté devoir se débrouiller toute seule et créer ses propres règles. Côté dessin, je trouve ça plutôt bon. Les expressions des personnages sont bien rendues.

    
 
  Pour finir, je voulais ajouter quelques mots sur le premier TP en lui-même. La couverture est souple. Il contient les 150 premiers strips de la série (à raison de 2 strips par page). De plus, on a l'occasion de lire une introduction de Gregory Itzin (le mec qui joue le rôle du président Logan dans la série TV 24). A la fin du TP, il y a quelques strips bonus. La plupart sont des sortes de fan-art d'auteurs. Il y a également quelques strips qui n'ont finalement pas été retenus.

Posté par Giah à 20:55 - 0- Welcome in Strip Land!!! - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

31 janvier 2008

50 Reasons to stop sketching at conventions

50_reasons___immonenCe livre est le genre de livre que j'aime beaucoup. C'est un recueil de strip (en 4 cases) écrit et dessiné par Stuart Immonen. Il a regroupé dans ce livre beaucoup d'expérience qu'il a vécu. Et franchement, on ne peut que plaindre les auteurs qui se déplacent pour faire des dédicaces dans les festivals ou autres conventions. Bien sûr, il doit très probablement y avoir de bons moments, de belles rencontres. Mais les personnes qu'il décrit ne sont franchement pas encourageantes. Je peux citer par exemple le mec qui adore critiquer ("Au moins vous avez dessiner le costume correctement"), le mec qui vient avec des dizaines de comics à signer, le mec qui demande une dédi mais qui fait autre chose et va même jusqu'à gêner physiquement le dessinateur...

Le style de dessin choisi par Immonen pour ce recueil est assez simpliste. Mais le message passe très bien. Les strip sont bien écrits. En bref, c'est une lecture que je vous recommande. Si ce livre vous intéresse, vous pouvez le commander sur le site d'Immonen : http://www.immonen.ca/store/

Voilà un petit strip pour vous montrer à quoi ressemble l'intérieur:
50_039

Posté par Giah à 19:28 - 0- Welcome in Strip Land!!! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,
« Accueil  1